在游戏设定中,稻妻是位于提瓦特大陆远东的封闭群岛,日语中意为 “闪电” ,其被雷霆骤雨所包围,由 “尘世七执政” 中的雷神巴尔泽布所统治,雷之神信奉 “永恒”。这里有着独特的三奉行制度,天领奉行负责治安与军事、勘定奉行负责财政与海关通行、社奉行负责神社与文化庆典 ,各自行使着重要职责,共同维持着稻妻的秩序。同时,稻妻还拥有着丰富多样的角色,神里绫华、雷电将军、宵宫等,他们各自有着鲜明的性格特点和背后的故事,交织出了稻妻复杂而精彩的人际关系网。
在深入探究日本人对游戏中稻妻的看法之前,我们先来了解一下 “稻妻” 这个名字在日本文化中的根源。在日语里,“稻妻”(いなずま ,inazuma)意为闪电 。这一独特称呼的背后,蕴含着古代日本人对自然与农业的深刻认知和浪漫想象。
在古代,水稻是日本的主要农作物,而水稻开始结穗的夏季,雷阵雨频繁。古人观察到,经过雷雨后的水稻往往生长得更为茁壮、丰收的可能性更大 。基于对自然现象的朴素理解,他们相信是闪电让水稻结穗,于是将雷电视为 “稻子的丈夫”,用 “稻妻” 来称呼闪电,其中 “妻”(つま)在古日语中也可指代 “丈夫”,表示亲密关系 。这种将自然现象与农业生产紧密相连,并赋予其拟人化情感的思维方式,体现了古代日本人对自然的敬畏与依赖 。
此外,从一些日本的谚语和文化作品中,也能看到 “稻妻” 这一概念的痕迹。比如 “秋の稲妻は千石(せんごく)の増収”,意思是秋天的雷雨能带来千石的丰收 ,这直接反映了古人对雷电与丰收之间关联的认知。在动漫《鬼灭之刃》中,使用 “雷之呼吸” 的我妻善逸,其佩戴的日轮刀上就有着代表闪电的 “稻妻纹” ,进一步说明了 “稻妻” 所代表的闪电意象在日本文化中的广泛传播。
在日本知名的游戏论坛 2ch 和社交平台推特上,不少玩家分享了自己初次听闻 “稻妻” 作为游戏中一个国家名字时的感受 。一位玩家表示:“当我第一次看到‘稻妻’这个名字出现在游戏宣传中时,一下子就被吸引住了。‘稻妻’在我们的文化里是很熟悉的词汇,代表着闪电,看到它被用在游戏国家名上,就特别想知道这个国家会是什么样,是不是到处都有闪电,充满奇幻色彩。” 这种对未知的好奇,驱使着众多日本玩家在游戏上线后,迫不及待地踏入稻妻的世界,去一探究竟 。
还有玩家提到,“稻妻” 这个名字给他们带来了一种亲切感 。在日本文化中,“稻妻” 承载着古代人对自然和农业的情感,是他们文化传承的一部分。如今在一款来自中国的游戏中看到这个熟悉的名字,就像是在异国他乡遇到了故人,内心涌起一股温暖的感觉 。这种亲切感也让日本玩家对稻妻这个国度多了一份包容和期待,更愿意去接受和探索游戏中对稻妻的设定 。
稻妻中的诸多元素,让日本玩家找到了强烈的文化共鸣。神道教作为日本的传统宗教,在稻妻有着鲜明的体现 。鸣神大社中那巨大的鸟居、庄严的神社建筑以及祭祀仪式,都与现实中日本的神道教场景高度相似 。在现实日本,神道教的神社是人们祈福、祭祀的重要场所,像伊势神宫、明治神宫等著名神社,每年都吸引着大量游客前往参拜 。游戏中,玩家在鸣神大社进行参拜、完成相关任务,这种熟悉的宗教氛围,让日本玩家仿佛回到了现实中的神社,感受到了那份对传统文化的敬畏与热爱 。
武士道精神也是日本文化的重要组成部分,在稻妻的角色和剧情中得到了充分展现 。以九条裟罗为代表的武士角色,他们忠诚、勇敢,坚守着自己的信念和职责 。九条裟罗对雷电将军的绝对忠诚,在执行任务时的果断和坚毅,都体现了武士道中 “忠” 与 “勇” 的精神 。这种对武士道精神的呈现,让日本玩家看到了他们所崇尚的价值观在游戏中的延续,引发了他们内心深处的共鸣 。
樱花,作为日本文化的象征之一,在稻妻的场景中随处可见 。粉色的樱花花瓣随风飘舞,点缀着稻妻的大街小巷、山林湖泊 。在现实日本,每年的樱花季都是全民欢庆的时刻,人们会来到樱花树下赏花、野餐,享受这短暂而美好的时光 。游戏中对樱花的细腻描绘,让日本玩家回忆起现实中的樱花季,感受到了那份浪漫与美好 。比如在稻妻城的街道上,樱花飘落,与古色古香的建筑相互映衬,营造出一种宁静而优美的氛围,让玩家沉浸其中,仿佛置身于现实中的日本樱花美景之中 。
尽管稻妻有着浓厚的日本文化氛围,但在一些方面与现实日本仍存在差异,这也给日本玩家带来了独特的思考 。稻妻追求永恒的理念,与现实日本文化的多元发展理念形成了鲜明对比 。在游戏中,雷电将军为了追求永恒,不惜颁布锁国令和眼狩令,试图冻结稻妻的一切,让时间停止 。这种对永恒的极端追求,导致了稻妻社会的停滞和矛盾的激化 。
在稻妻的角色名字设定中,也有着许多值得玩味的地方。像珊瑚宫心海和神里绫华,这两个名字在现实日本其实都较为常见 。心海这个名字,因发音可爱,在千禧年后成为常见女名,木村拓哉的女儿就叫木村心美 ,很多人会写成心美,而游戏中写成心海,既服务了角色人设,又增加了辨识度 。神里绫华的 “绫华”(あやか )在 80 - 90 年代流行,当代日本人取这个名字,一般汉字用绫香、彩香等较多 ,“華” 字复杂且易让人联想到华族,有旧社会的感觉 。但游戏中写作 “绫華”,巧妙地兼具了现代女友感和古风大小姐人设 ,让玩家在熟悉中感受到独特 。
在 GameWith 论坛上,也有玩家对稻妻角色的名字进行了深入讨论 。有玩家提到:“神里绫华这个名字,既有现代感又有古风,很符合她的大小姐人设 。不过,神里这个姓氏在现实中很稀有,感觉用在游戏里,让神里家族更有神秘感了 。” 还有玩家分享了自己对宵宫名字的看法:“宵宫这个名字,来源于祭典,感觉很特别 。虽然现实中不太会有人叫这个名字,但在游戏里就很贴合她的角色性格,很有活力 。”
一些小众姓氏的运用,也给日本玩家带来了新奇的体验 。神里是一个稀有姓氏,全日本大约 2000 人,多数分布在冲绳县 ,早在琉球王国时代便已存在 。在游戏中,神里家族作为稻妻的名门,有着重要的地位和复杂的家族故事 。对于日本玩家来说,这个小众姓氏在游戏中的呈现,让他们对神里家族的身世背景产生了更多的遐想 。他们会好奇这个家族在历史中经历了怎样的变迁,为何会拥有如今的地位和影响力 。
枫原也是极为冷门的姓氏,全日本估计就 30 人 。枫原万叶作为游戏中的角色,其姓氏的独特性与他浪人武士的身份相结合,给玩家一种神秘而独特的感觉 。日本玩家在看到这个名字时,会将其与角色的经历和性格联系起来,思考这个姓氏背后所蕴含的家族故事和文化内涵 。这种对小众姓氏的运用,丰富了游戏角色的文化底蕴,也满足了玩家对新奇和独特的追求 。
未经授权请勿用于任何商业用途
发表评论